У Claude помітили українську мову в інтерфейсі
На скриншотах бічна панель і меню профілю в Claude вже українською — офіційно Anthropic це ще не оголошувала.
Також змінили «Персоналізацію» (Customize): тепер це окрема сторінка зі списками навичок, плагінів і конекторів та пошуком, а налаштування пам'яті перенесли в Settings.
З 6 жовтня заплановані задачі Cowork на Pro і Max виконуються лише в хмарі — опцію «Only on your computer» в Settings > General прибрали. А сам Cowork злили зі звичайним чатом — перемикача режиму більше немає; зміна розгортається поступово.
Окремо Claude for Small Business отримав 43 сценарії і 27 нових інтеграцій. Серед сценаріїв — /monday-brief, тижневий фінансовий огляд: кошти, продажі й прострочені рахунки на одній сторінці.
Українська з'явилася в інтерфейсі, але не в документації
У вікні вибору мови Claude позначено «Українська», а бічна панель і меню профілю перекладені повністю: пункти «Новий», «Проєкти», «Артефакти», «Заплановані», «Персоналізація» та «Більше», у меню профілю — «Налаштування», «Використання», «Мова», «Довідка» та «Переглянути журнал змін».
Офіційно Anthropic мову ще не підтвердила: довідка «How to use Claude in your preferred language», оновлена 6 серпня 2026 року, перелічує 11 підтримуваних мов, і української серед них немає. Тобто функція працює в інтерфейсі, але формально ще не внесена в список підтримуваних — тож може вмикатися не для всіх акаунтів одразу.
«Персоналізація» стала окремою сторінкою
У десктопній версії 2.2553.0, випущеній 17 вересня 2026 року, сторінка «Персоналізація» замінила старі таблиці в Settings: списки навичок, плагінів і конекторів тепер мають пошук, меню Add й окрему сторінку для кожного елемента. Налаштування пам'яті перенесли в Settings.
З 6 жовтня — лише хмара для нових задач
Окремо змінилися заплановані задачі: з 6 жовтня 2026 року нові задачі Cowork на планах Pro і Max виконуються виключно в хмарі. Опцію «Only on your computer» в Settings > General прибирають. Виняток — задачі, які вже були запущені на комп'ютері користувача: вони там і залишаться.
Чому зник перемикач режимів
16 вересня 2026 року Anthropic офіційно оголосила про злиття Cowork зі звичайним чатом: усе, що вмів Cowork, тепер доступне з будь-якої розмови: можна поставити коротке питання або доручити більшу задачу — наприклад, звіт, таблицю чи презентацію — без попереднього вибору режиму. Чати, задачі Cowork, проєкти, конектори й навички переходять.
Нова версія розгортається поступово на планах Pro і Max у вебі, десктопному й мобільному застосунках — тобто зміна може з'явитися не в усіх акаунтів одночасно.
43 сценарії й 27 інтеграцій для малого бізнесу
Claude for Small Business 15 вересня отримав 43 готові сценарії й 27 нових інтеграцій — серед них Shopify, Salesforce, TikTok, Atlassian, Zoom, Xero, Gusto, Square, Stripe і Zapier. Сценарій /monday-brief збирає на одній сторінці залишок коштів, продажі минулого тижня проти попереднього, зміни у воронці продажів, прострочені рахунки та три пріоритетні справи на тиждень; за словами Anthropic, якщо під час налаштування обрати «weekly», огляд формуватиметься щопонеділка автоматично.